ジョルジュ・パラントにかんする雑記帖

 本サイトの「文献」らんにしるしたように、久木哲訳 (1975) :『個人主義の哲学』 (パラント著作刊行会) は、パラントの著書 (実質的には論文集) の La sensibilité individualiste および Combat pour l'individu からの抄訳であるが、いつも思いだそうとするのに時間がかかるので、訳されている部分とそうでない部分をまとめておきたい。○印は久木訳 (1975) 所収。△印は大杉栄による訳がある (じつはそれが、日本ではじめて翻訳が刊行されたパラントの著作)。×印はまだ日本語訳が刊行されていない。

La sensibilité individualiste より
○ La sensibilité individualiste
× Amitié et Socialité
○ L'Ironie
○ Deux types d'immoralisme
○ Anarchisme et individualisme

Combat pour l'individu より
× L'esprit de corps
× L'esprit administratif
× L'esprit de petite ville
× L'esprit de famille
× L'esprit de classe
× L'esprit étatiste
× L'esprit de ligue
× L'esprit démocratique
× L'esprit mondain en démocratie
× L'embourgeoisement du sentiment de l'honneur
× Le mensonge de groupe
× L'impunité de groupe
× La téléologie sociale
× Moralisme et immoralisme
× L'idole pédagogique : l'éducationnisme.
△ La mentalité du révolté
○ Le dilletantisme social et la philosophie du surhomme
○ Les dogmatismes sociaux et la libération de l'individu
  <201401| 201402 |201403>